バブルだったころ翻訳の仕事がしたかった

言語の翻訳
異なる言語間で意味を翻案することのうち、特に文字の形で書かれた文章について行うことを翻訳と呼ぶことが多い。翻訳家は専門の分野に特化することも多い。なお、社会科学系の翻訳よりも、自然科学系の翻訳の方が需要が高く、いわゆる技術翻訳と呼ばれる分野に携わる者が多い。技術翻訳の世界では、翻訳家と呼ばずに翻訳者と呼ぶことが多い。話し言葉（音声言語）の場合は通訳と呼ばれる。翻訳によって誕生した文学作品のことを翻訳文学と呼ぶ。

翻訳はA言語からB言語へその言語間で対応する語彙を用い、対応する文法を用いて翻案することが多いが、それだけでは成り立たない場合、意味だけを移した意訳が行われる。

また、A言語からB言語へ直接翻訳を行うことが何らかの事情により困難な場合には、重訳という手段がとられることがある。A言語→X言語→B言語、という風に、いったん他の言語に翻訳された版を参照し、さらに他の言語へ重ねて翻訳する方法である。たとえばアラビア語文学作品の日本語版を出版する際に、まずアラビア語の原書から翻訳された英語版があり、その英語版をもとに日本語版に翻訳する（アラビア語原書→英訳、英訳→邦訳）というような具合である。これは直接原書（アラビア語）を読めなくても他言語を介することで翻訳できるが、伝言ゲームのように誤訳や解釈の相違が重なって原型からかけ離れた翻訳がされる可能性もあり、問題も多い。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』



翻訳　社会学

翻訳　経済学

リアルビジネスサイクル理論 批判

最も明快な批判は、数々の壮大な仮定に関するものである。すなわち、合理的期待や代表的個人に関する仮定である。（これも壮大な仮定ではあるが、欠落した市場が全く存在しないと仮定すれば、完全に競争的な財・資産市場の場合と同様に、分析を行うことができる。）

リアルビジネスサイクル理論は、多くの人が非現実的とするような結論を導いている。 例えば、非自発的失業の存在を否定したり、短期であっても貨幣の中立性を課している点である。さらに、長期にわたる不況は世界のほぼすべての国で確認されているが、これを説明するに当たって、生産性ショックは十分に大きくない、あるいは十分な持続期間を持っていないという議論が行われている。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

ロックミーアップ

ヴィバラ

ヴログ

悪童日記

闇夜（やみよ）の鉄砲（てっぽう）

電子商取引

電子商取引（でんししょうとりひき、Electronic commerce、eコマース）は、インターネットや専用線のようなコンピュータネットワーク上での 電子的な情報交換によって、商品やサービスを分配したり売買したりすること。

情報技術産業（IT産業）の立場からみると、電子商取引は商業トランザクションが目的とされた ビジネスアプリケーションであるとみなされる。 あるいは電子商取引は電子資金移動（EFT）、サプライチェーン・マネジメント、 電子マーケティング、オンラインマーケティング、オンライントランザクション処理、 電子データ交換(EDI)、自動化された在庫管理システム、および 自動化されたデータ収集システムのどれかに該当するかもしれません。

電子商取引といえば従来は、特定の企業間電子商取引（B to B，B2B，Business to Business）における電子データ交換（EDI，Electric Data interchange）や銀行間の電子資金移動（EFT，Electrical Finance Transfer）を意味していたが、近年ではインターネットを利用した不特定多数の参加者による企業対消費者間取引（B to C，B2C，Business to Consumer）、さらに インターネットオークションなどの消費者間取引（C to C，C2C，Consumer to Consumer） も指すようになった。

インターネット上の商行為は、商品購入、広告宣伝、契約締結、資金決済など幅が広い。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』



ビリーズブートキャンプが爆発的にインターネットなどで取引されている
ビリーは本当に性格がよさそうだ
ぜひ友達になりたい！

ビリーズブートキャンプ